monòlegs en forma de pera

Buceando la red en busca de vídeos sobre la vida en los océanos (the ultimate paranoia), por casualidad he encontrado este vídeo. Es James Cameron, ese director de cine dedicado a las supermegaproducciones, que todos estábamos empezando a creer que sólo se preocupaba de batir récords de taquillaje. Pues aquí lo tenéis, explicando por qué [...]

Com que només em quedava un llibre, A book of silence, que com el seu nom indica no es pot llegir al metro mentre t’assalta la banda sonora del del costat des del mòbil de penúltima generació, o aquell acordió dins dels ferrocarrils un dissabte a al matí… Doncs havia de procurar-me una alternativa, i [...]

Vale que aquesta no és en català… Últimament la cosa va d’introduir variants!
Ponerse farruco, ponerse gallito, en realidad literalmente lo mismo, porque farruco viene del árabe farrug, pollo o gallo joven. La farruca también es un baile flamenco masculino (aunque tengo entendido que Sara Baras tiene alguna por ahí), lento y con mucho carácter, como [...]

Després d’uns dies de pluja, vent i fred a les terres del nord, aquests dies passats ens feien pensar a tots els que vivim esperant la primavera que ja ens quedava menys… Però vet aquí que la Maritxu m’ensenya una dita popular, una predicció meteorològica segons el temps que faci a la Candelera (el 2 [...]

Hoy quiero dedicar este post a los muchos años que pasé creyendo que expresiones como “conseil de classe” o “carnet de liaison” eran de lo más corrientes, y que todo el mundo cogía apuntes en clase poniendo los títulos con colorines rojo y verde… A parte de eso, había un rato a mediodía que algunos [...]

Vaaaale sí d’acord. Que aquesta no cola ni com a punt exòtic d’un altre dialecte, això ni és valencià, ni balear, ni res que se li assembli. Però com que l’anglès també forma una part molt important de la meva vida, també té dret a algun espai en aquest blog, encara que sigui petitet… I [...]

Ja han passat molts dies des que vaig entrar a la llibreria de l’aeroport de Barcelona i vaig triar un llibre perquè sí, amb un cert coneixement de causa però sense saber del tot què esperar-ne, només que me l’havia d’emportar. Vaig començar a llegir El mundo amarillo d’Albert Espinosa a l’avió que em portava [...]

Quería responder a Clara y su post sobre la memoria de los sonidos con un comentario, pero no sé si blogspot los admite tan largos… así que ya de perdidos al río. Y es que la memoria de los sentidos siempre me ha parecido asombrosa. No ya la del oído, al que ya sea por [...]

[es]Resulta que los catalanes tienen una palabra para diferenciar lo que sería una comida o cena en plan rápido (de tapas o bocata, creo que lo de la terraza también entra aquí), i cuando se sientan en plan serio en un restaurante. A esto último le llaman “entaular-se”, literalmente “enmesarse”…[ca]Aquesta ja fa temps que la [...]

[ca]Acabo d’instal·lar un plugin que resoldrà (en part) l’esquizofrènia lingüística a la qual aquest blog està sotmès des de la seva creació… Li hem d’agrair a una dona de Lausanne, bilingüe en francès i anglès, que ha inventat aquest sistema per poder identificar l’idioma en què s’escriu i, si es vol, posar un petit resum [...]